Bases legales

Las posibilidades de pago en efectivo están reguladas en la ley federal sobre la libre circulación en la previsión profesional para vejez, invalidez y supérstites (Ley de libre circulación; LLC):

Art. 5 pago en efectivo

1 Los asegurados pueden solicitar el pago en efectivo de las prestaciones de salida cuando:

a. abandonen definitivamente Suiza; con reserva del artículo 25 f ;

b. asumen una actividad independiente y ya no están sujetos a la previsión profesional obligatoria; o bien cuando

c. la prestación de salida sea inferior a su aporte anual.

2 Para las personas casadas con derecho a prestaciones, el pago en efectivo solamente es posible con la aprobación por escrito del cónyuge.

3 Si no se puede obtener esta aprobación o la misma es negada sin un motivo valedero, se puede recurrir a los tribunales.

Art. 25 f Limitaciones de los pagos en efectivo en los países miembro de la Unión Europea, hacia Islandia, Liechtenstein o Noruega

1 Los asegurados no pueden solicitar el pago en efectivo según artículo 5, párrafo 1, letra a, por el importe de los haberes de ancianidad adquiridos hasta la salida del ente previsional, según LPP cuando:

a. siguen asegurados obligatoriamente contra los riesgos de ancianidad, fallecimiento e invalidez según las disposiciones legales de uno de los países miembro de la Unión Europea;

b. siguen asegurados obligatoriamente contra los riesgos de ancianidad, fallecimiento e invalidez según las disposiciones legales islandesas o noruegas;

c. residen en Liechtenstein.

2 Párrafo 1 letra a entra en vigor cinco años después de entrar en vigor el acuerdo de libre circulación.

3 Párrafo 1 letra b entra en vigor cinco años después de entrar en vigor el acuerdo AELI revisado.